All apps are forever tied to the Apple ID used to originally obtain them. They cannot be transferred to another ID nor updated using any ID other than the ID used to obtain them.
Can you not use that old ID to update these apps or re-download them?
Settings>iTunes/App Store...tap the ID shown...you can sign out then sign back in with your old ID.