The original serial number should be in the box with the installer disk.
If you cannot locate the serial number, contact Apple for a replacement serial number. You will need to provide a proof of purchase.
See: Pro Application Replacement Serial Numbers
P.S. The menu command "Aperture > About Aperture" will show you your Aperture 3 serial number on your old mac, but not the previous serial numbers.