Aha - I've got it working again! I tried dragging the character into Word, instead of double clicking or try to insert, and it worked! And what's more, once Word had got the idea, double click worked as well.
Pretty weird, huh?
BTW - thanks for link to macword, Tom. Always grateful for extra sources of help.