Try the following - as a test: Launch Aperture from a different user account, for example the Guest account. If you see the correct preferences panel there, go back to your regulare user account and remove the Aperture preferences file com.apple.Aperture.plist from the Preferences folder in your user library.
How to remove the Aperture's user preferences from the User Library as described here:
Aperture 3: Troubleshooting Basics
Note:
Your User Library is hidden by default in 10.7.5 - to open it in a Finder window use the "Go" menu from the Finder's main menu bar.
- Quit Aperture, if it is running. Log off and on again.
- Open the user library by using the Finder's "Go > Go to Folder" menu and hold down the options-key, until "Library" appears in the drop down menu. Select it.
- In the widow that will open, scroll down to "Preferences"
- From the "Preferences" folder remove "com.apple.Aperture.plist".
Then try to launch Aperture again.
But deleting the "Preferences" file will cause Aperture to forget the preferences settings. Be prepared to have to reset all options you set using the Aperture Preferences panel.
Regards
Léonie