Currently Being ModeratedAug 18, 2013 5:45 PM (in response to Andrew04)
You have to Enable Voiceover when your iPod is jacked into iTunes. This has to be done while connected to the internet. It teaches your iPod to speak so it can say track and playlist names as well as fixes the volume problem. AT least it worked for me.