How to copy previously-burned DVD-R video discs
To create an image file, launch Disk Utility and select File: New: Disk Image From Folder. In the window that appears, navigate to the desired folder and then click on Image. Give the image file a name, and click on Save when prompted. That’s it.
If you are trying to copy a commercial DVD that would be illegal and cannot be discussed here.