She can go to the songs list, swipe across the title of the song she no longer wants on her device, then tap Delete. The local copy of the song will be deleted and the cloud download symbol will appear so it can be redownloaded again later, if desired.