Thank you for using Apple Support Communities!
It sounds like the iPod Touch is disabled due to the passcode.
This article should help with getting that iPod back up and running.
iOS: Forgotten passcode or device disabled after entering wrong passcode
There are instructions toward the bottom depending on whether or not you have synced it to iTunes before, and whether or not you have access to a computer. Just choose the option that is most applicable and follow the directions.