No you can only be signed in to one iCloud account at at time.
You can manage your iCloud storage here:
Settings > iCloud > Storage & Backup > Manage Storage
From here you can see how much data is being used and by what apps
If need be you can purchase more iCloud storage here:
Settings > iCloud > Storage & Backup > Buy More Storage