Thanks for visiting Apple Support Communities.
If you don't have the option to play music by genre on your iPhone, try this step to find the Genre option:
You can browse your music by playlist, artist, or other category. For other browse options, tap More. Tap any song to play it.
To rearrange the tabs in the Music app, tap More, then tap Edit and drag a button onto the one you want to replace.