Currently Being ModeratedOct 31, 2013 3:20 PM (in response to Joo-Chen)
If files/folder being created in your shared volumes aren't having the right privleges then bascially you have the ACLs set incorrectly and they do not have the require inheritance properties. You best bet is to go to Server.app > your server > Storage and navigate to the top level of the shared volumes and give the read/write Group "Full Control" on that volume/folder. At that point your should propagate those permissions to the contents of the volume/folder.
Currently Being ModeratedNov 1, 2013 4:07 AM (in response to infinite vortex)
That was exactly what I was looking for. I always managed the user rights using the Finder info window. This way it worked like a charm. Thanks!