I am using 3.5. I select a group of photos in the browser (or list) and drag the keyword from the HUD over the selection, but it only attaches to the one I actually stop on. What's up?
I'm using Mavericks and just updated to Aperture 3.5.1 but it's still not assigning the keyword to all the selected photos.
Do you by chance have Primary Only on? I just tried it and it works for me.
As firstlaunch wrote you probably have Primary only set. When that is on actions only apply to the primary selection.
See Edit->Primary Only
Or the icon at the bottom right of the viewer
Retrieving data ...