What happens when you try to sync?
Was the iPod previous synced to another iTunes library/computer?
Have you successfully synced from this iTunes library/computer before?
Do the songs play in iTunes?
Do you have the right boxes checked to sync?
iTunes: Syncing media content to iOS devices and iPod
Try syncing using the manual method
Also, this is the iPod touch forum