You need the disk formatted HFS+ on a Mac.. you cannot format disks from the airport utility and there is no hard disk utility of course on ipad.
Once you set it to share.. then you need to load a file app to the ipad as it has no ability to natively handle files.. check out filebrowser as a standard one.. but there are several available.