BEFORE connecting the phone open iTunes and go to Preferences, Devices tab. Check the box to NOT sync automatically when a device is connected. This will prevent the computer from overwriting your phone's storage.
Connect the phone using the Lightning cable to a USB port directly on the computer (not a hub). It should appear in iTunes as an icon in the top bar.