I've found that sometimes, when using iCloud Keychain to suggest a password, the password is not actually saved into the keychain. This happens occasionally when resetting a password, rather than creating one for a new service. To counteract this, I screenshot the suggested password when resetting passwords, log out after resetting the password, try to log back in, and if it still uses my old password to log in, I manually type the screenshotted password, then securely remove it.
There is no “illusion of security” there. Security is not a binary, it's a continuous spectrum. Yes, screenshotting it is less secure than not doing so, since it gives access to anyone grabbing files off my desktop (at which point they have access to my Keychain, anyway, however) or recording my screen from a nearby hardware camera (the suggested password is exposed for a short second by Safari, anyway, however), etc., but it's a compromise. That's what *all* security is. Yes, humans may not be intuitively good at knowing which security practices are important and which are illusions, but if you're going to make the claim that a particular security measure is an illusion, at least back it up. I would say the same to someone claiming it isn't an illusion. If you don't have anything to back up your claims, a question is more appropriate than a statement of fact; “are you sure that's actually secure and not just something that soothes your fears?”
Installing bumpers right before an accident would be an apt analogy for someone just securely deleting their files and erasing free space when the FBI are knocking, not what people are advocating here. I can't really think of a good analogy for the situation here, probably because analogies never map 1-to-1, anyway.