Same need from me- the option to limit mail download size has vanished in OS 9, and my SIM monthly volume is depleted by 15th something every month.
Only way out of this mess is to get a better mobile contract with an unlimited data flat included. Luckily, mine does not charge me more but sets me down in speed from LTE to Edge/ GPRS....
Carsten