I understand that you are not receiving group messages on your iPhone. You are getting a split between group and individual messages. Let's see if we can get this sorted out.
I would first look at Settings > Messages and make sure that Group Messages is tuned on. If it is, I would also recommend that everyone else do the same to ensure that the messages are saying within the group. Take a look at the article below for more details.