You would switch back and forth between two HDMI inputs using the TV remote. However if correctly configured turning on the Apple TV will cause the TV to switch to the HDMI input used by the Apple TV, you can't switch it back again though via the Apple TV.