For some reason I cannot stream audio from my Mac to a stereo connected to my airport express. The only option available in the menu bar is my apple TV. Is streaming audio from your mac no longer available in El Capitan? I can do this from iTunes, but what if I want to stream audio from another source on my Mac?
