Duplicating the server is a relatively trivial process and can be accomplished using Disk Utility. However, the source drive and the target drive should no be active at the time of cloning. For example, you have Master Mini and you want it to be replicated on Replica Mini. The easiest way to do this with included tools is to boot Master Mini from another drive containing a boot OS. Then start the Replica Mini in target disk mode and connect it to the Master Mini (already booted from another drive). Use Disk Utility to clone the Master drive to the Replica drive.
Ah, but cloning is the easy part. The question I have for you is do you really want an exact replica? The reason I ask is that your current server should have a name and a fully qualified domain name. Let's say it is server.pauljohnson.com and it has an IP address of 10.0.0.10. If you clone the device to another Mac it too will have a name of server.pauljohnson.com and it has an IP address of 10.0.0.10. If both of your networks are setup on the 10.0.0.0/24 subnet then you will not be able to connect them to each other. Likewise, if you are relying on external access to the devices and must comply with DNS, then you will only be able to point to one of the servers unless you have some form of load balancing setup to distribute load between the two locations.
What services are you running on the servers other than Time Machine server? Do you plan on having a VPN tunnel between the two facilities? If you are using Open Directory and DNS, you can setup master and replicas of both services. Obviously, this should only be done with a VPN tunnel in place as I do not recommend exposing these services to the internet.
Next, are you expecting to replicate data also?
Start with a list of services and a list of expectations on how you want client devices to work when moving from location to location.
Reid
Apple Consultants Network
Author - "El Capitan Server – Foundation Services"
Author - "El Capitan Server – Control & Collaboration"
Author - "El Capitan Server – Advanced Services"
:: Exclusively available in Apple's iBooks Store