Q: I'm receiving my sister's texts

One simple way is to stop sharing the Apple ID. Your phones recognize each other as the same person when doing this.

You can also disable SMS forwarding.

This is how to turn it on, so you do the opposite to turn it off.

The answer is to quit using the same Apple ID and use Family Sharing instead.

Set up Family Sharing - Apple Support