Your phone has a hardware problem. Take it to an Apple store.
While you didn't mention having the phone repaired, if you had the screen replaced by someone other than Apple, and they didn't know what they were doing, they permanently broke Touch ID. In this case only there is no way to fix it.