Make sure that the iPad is on the same Apple ID used to buy the game, once you have done that, open the App Store and find the purchased section, it might be in the downloads section.
At this point you can now search for the game and should be able to find it.