Q: how do I transfer content from an old iPad to a new one

Back up the old iPad to iTunes and then Restore the new iPad from that backup... would basically clone the old to the new.

If you just want specific content, the answer to that depends what you want to move?

Follow the steps in this support document:

Transfer content from your previous iOS device to your new iPhone, iPad, or iPod touch - Apple Support