You have to make sure that if you do anything with data on your iPhone that you are connected to wifi. If not and an edge network is available, you will use it. Also, remember, visual voice mail is considered data. If you want to be safe, you can ask AT&T to mark you account for no data use (and text messages). I think this will carry over to roaming networks, but you might want to ask them about it.
Glor