Well, I just took back my 24" 2.8ghz after only buying it on Friday because of the Left to Right Brightness issues which show up mainly in light backgrounds, namely Web Browsing. Even the one they were going to swap out for had exactly the same problem.
Being into computers for more than 20 years, and having a very keen eye for the screen I am viewing, this problem wasn't evident at first when I first got it, because I was excited to have my first Mac and what a machine it is.
Anyway, after noticing some Condensation appearing on the underside of the glass, this then brought me to see the inconsistent brightness levels across the screen which then brought me to the Web.
Well, I got a refund and I'm holding off buying the new iMac until this problem with these cheap screens is resolved, because there really is a problem it seems with the new Alu range.
I would stick with your old G5's if they are still good to go, much like I am having to make do with my age old PC with winblows, until these Macs get fixed.
It's a shame, because my Dad's 20" White iMac is a dream to use and just shows how much fun and ease these machines are to handle, especially with all the issues I've had recently with XP and it either hanging, crashing, slowdown etc even after a rebuild.
Don't rush in just yet, but I can see it being at least another 3-6months maybe before Apple fix this problem, if they even acknowledge it as a problem.