Thank you for responding. I checked all the things you mentioned, and it's not any of those things.
The bug I'm referring to is a well-known problem in Tiger, the audio output balance sometimes shifts when the user changes the volume and there is currently a heavy load on the CPU. I originally asked my question (what to do for Intel Mac) in someone else's topic about the same problem on an iBook G3 and was directed to the MBP-specific forum. As far as I know, Balanced 1.0 was the only automated fix for this, and also as far as I know, it does not support Intel Macs.