Your Mac comes with XCode, which has sample templates for creating Core Audio components.
There are also docs on developer.apple.com and example projects, should be all your need, short of joinng the Core Audio develoeprs mailing list, as long as you have coding, general audio plugin and DSP development experience.