What exactly happens when you try connecting your iPod to your computer? Does the iPod power on, or display a "Do Not Disconnect" screen when you connect it to your computer, or not?
A few more details about your problem would be helpful.
As a general, you could try these five iPod troubleshooting steps: