copying audio file digitized and edited in Sound Studio back onto cassette

Thank you in advance for your forebearance, I have so little experience with computer audio capibilities, but have been able (using Sound Studio) to digitized some of the audio presentations of our community so that they may be used on an ipod or listened to on a CD. Having the ability to edit the original tapes has been wonderful in that I have been able to delete a lot of unwanted talking, etc. Now however, i would like to use the edited file to make a new "edited" audio cassette ( for those members who still use cassettes). How do I do this? I have a Griffin iMic and a cassette deck that I used to get the original audio cassette into Sound Studio, but now in essence want to reverse the flow of audio from the computer's files back to the cassette deck. Is this possible?