Not to cause offense, but with Windows Vista's track record of working with perhiberials which are plugged into it, you bought your £270/£200 iPod based on 'It works with Vista'?
Mcirsoft said Windows Vista would work with any computer/laptop labelled 'Vista Ready'. It Didn't. I brought my copy home after paying £220, and I couldn't access the Aero interface, Why? - because I had the wrong Graphics card - something which wasn't on the specification (GFX card type required).
People have to understand, OK, yes, I agree Apple may have slipped up, and YES, as I said it's a matter to take up with trading standards which i'm glad you have. But regardless to this, people should learn to research and find out whether they have the hardware compatible with high-priced devices before going out and buying them.
As I said. If you bought the product presuming the statement on the back on the box labelled 'Windows Vista Required' included the x64 bit version of the operating system, then that is no-one else's fault but your own (and i'm not just talking to you now Woolgie), i'm talking to everyone who bought the device, under the impression. And Yes, you could say Apple put you under that impression, but at the end of the day, you didn't research. A couple of simple Google searches would of told you Apple currently, and have never had support for x64 bit operating systems. Thats just the way it's been, forever.
I do feel sorry for those people who brought thier gadgets home and realised this after their purchase, but you DO have an option to return for a full refund until x64 (if it ever) is supported by Apple. Apple is not in the wrong here.
To be fair Trading standards look for a fight. That's what they are there for.
R-Fly