Hi, MK,
I am working in Pages, but my project involves at least two graphic designers who use InDesign (and other apps).
The solution we'd found is in using files created in InDesign, Illustrator or Photoshop as modular graphic elements in Pages.
1. In pages take exact measurements of text boxes or graphic objects that will go into your Pages document.
2. Create graphic/text files in InDesign that you will be using in Pages and export (or 'Print') them to PDF keeping to the measurements you noted from the Pages document.
3. If you already have the elements you want to use in Pages 'print' your InDesign document to PDF, open it with Preview or Acrobat and select/copy/paste into Pages each element one by one.
That way I can use headers, section or chapter headings with graphic elements that were created in other programmes. This may sound complicated, but I understand you want to recreate your re-usable InDesign documents for repeated use in Pages, so you would only need to do this work once.
Hope this helps
Sashura
<edited by host>