MWWD
To get you off on the right foot, you need the complete specification for installation of 10.3.9 on your 8600.
You need a G3- and USB-native New World machine at least. If you don't have one, you will need XPostFacto to deceive the 8600 into thinking that it is G3- and USB-native.
You need a minimum of 128MB of RAM for OS X alone (Apple). If you wish to use Classic Mode you need another 64MB of RAM. This amount is so laughably inadequate that you should aim at 256MB from the outset, and 512MB would be preferable.
You need at least 2GB of hard drive space, and 2.5GB to install classic also. However, this little is as useful as trying to play tennis in a closet. Go for 6GB at least, so that both OSs can breathe and have space to write data.
You need an Apple-supported video card: ATI, IXMicro or nVidia. You need a USB card.
Most of all, you need to drop in on the OSX
Discussions to get advice from those who have trodden and are treading the path that you wish to tread.