Unfortunately, a stock answer of two meters will not always work. The SATA II spec provides for two meters but many cards and enclosures do not support that distance. If you open the SATA enclosure and find they have 8-11" SATA cables running from the back of the hard drive to the internal SATA mounting, you will need to take that distance off of the 2 meter cable specification.
That means users might end up with a maximum usable length of a little over a meter for the SATA cable. The longer the cable, the more possible problems will occur.
I would suggest you consider a quiet eSATA enclosure for noise sensitive environments. The FirmTek enclosures are very quiet and they include a direct backplane mounting that requires no extra internal SATA cables. You can read more about them here:
http://firmtek.stores.yahoo.net/sata2en2.html
http://firmtek.stores.yahoo.net/sata2een4.html
FirmTek is running a promotion of 15% off for user groups. You might email them at support@firmtek.com and see if they have any promotions that you take advantage of.