Hi there,
If the account does not require secure authentication, then you can try the following:
telnet your.server.com 110
(after the banner is displayed)
user you_username
pass your_password
Then you can enter pop3 commands. When done type quit.
--
Cole
p.s. If secure authentication is required, it becomes more difficult, but not impossible.