Yes, they can use your internet connection. As you say, no big deal UNLESS they start misusing it, deliberately or otherwise. For example, they get free use of your connection, use a PC on it, get hacked, and next thing there is a spambot spewing out spam by the megabyte on YOUR connection. Who get shut off?
With your firewall in place on the mac your mac itself should be reasonably secure.
Yes, they can sniff your traffic to the wireless hub. However, if you are sending credit card numbers presumably it is to a web page, and you wouldn't even consider doing that unless it was to a secure (https, little padlock shows closed onthe browser) page, in which case the details you send are encrypted.
I would suggest two further steps you should take, if you haven't already. Firstly, tell the wireless hub not to broadcast its SSID. This will make it less visible to casual bad guys, but you will have to tell the mac what SSID to use (probably each time you connect). Secondly, tell the hub only to accept connections from specific ethernet addresses, and give it the address of your wireless card.
If you are serious about the security you should consider changing from WEP to WPA, which is much harder to crack but also harder to configure.
For more info try google - something like basic wireless security or security wep wpa should produce many hits!
AK