1. Isn't the HD for the 450HZ different than that on the 350HZ (9 GB Ultra2 SCSI hard drive) vs (6 GB or 12 GB Ultra ATA)? What other drives will work?
That is the "server" model. It was built for fast file access. It has all the regular IDE hardware in it, plus a PCI slot card to talk to a 68-pin Ultra2 SCSI Bus. The internal SCSI cable has three drive connectors.
The 450 MHz model would definitely be a Rev 2, so it could also support two IDE drives up to 128 GB each using a "stacking bracket" and a two-drive 80-wire on 40-pin_headers cable. The Rev 2 sheet metal featured 3 metal "sleds" for quick and easy drive mounting.
The rev 1 has a single solid bottom shelf, and all drive screws install from below, so the shelf must be completely removed to install/remove drives. It is limited to a single small IDE drive.
With the three power connectors provided, you can combine SCSI and IDE drives in any combination, plus use more external drives on an external SCSI cable. But these Macs cannot boot from FireWire without some "tricks".
58193- Power Macintosh G3 (Blue and White): Additional Hard Drive Installation Options