Also, if memory serves, when Tiger came out, there were problems with Adaptec drivers and extensions reported. Something to the effect of removing one of the .kext drivers, force the extension cache to be rebuild.
I owned 39160 and 29160 for my 'Smurf and G4 MDD but also picked up an ATTO or two along the way. Support seemed to flip-flop as to what was best supported. I even read on
http://www.xlr8yourmac.com that Leopard had re-introduced support (still had to use the Adaptec 1.3 beta driver) for the 39160 - at least in some systems.
ATTO is saying that until they work around some changes made to 10.5.2, to stay with 10.5.1 for now.... just great, really great. FirmTek advises to wait until the system is loaded before powering on drives with their SeriTek controller.
I can see where knowing when and if to have a device powered on/off on startup, might be hard to troubleshoot if it will work or supported, whether an OS or something. I really liked the 39160, was the only card at the time that would run in the 'Smurf's 66MHz slot and overcome the slow I/O those systems suffered from.