Welcome to the forums, Rabidart!
First off, you're probably better off starting a new topic for your question, since this one is marked as "answered" and many folks won't see your new question at the bottom.
But since I'm already here...
Secondly, I notice that you're running Leopard. I'd recommend staying away from the ATI cards if you're powering a 30" on a G5. For an explanation, check out this thread:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1195747&start=0&tstart=0
You have two options: deal with the inherent ATI issues until Apple or ATI/AMD address them, or get a compatible nVidia GEForce AGP card with Dual-Link DVI. There are many on eBay, and a few users in the thread listed above have installed them with a 100% success rate (so far).
By the way, a replacement card, once you find one, is VERY easy to install. Retail packages will include instructions, and many of the sellers on eBay include instructions with theirs.
Good luck!