iTunes rentals on Apple TV
It seems that movies will be de-coupled between Apple TV and iTunes: either you rent and watch on ATV but can't watch on computer, iPhone or iPod (fair enough); or you rent on iTunes, in which case you won't be able to watch the movie on ATV (this ***** a bit, really).
MacBook Intel Core 2 Duo, Mac OS X (10.5.1)