I spent a while perusing the web and could not find an adapter. I suspect the demand for such is so low nobody makes one, just the other way around to make standard microphones work with Plaintalk inputs. Some people have tried to do what you want, but it is for those who really, really want to do it (e.g., [this site|http://www.answerbag.com/q_view/307469]).
The main issue is a matter of level input. Standard microphones have a very low level input and the jacks accepting microphones then amplify the weak signals (and the noise, hence the advantage of powered microphones). Plaintalk microphones amplify the signals to line level (like that coming out of a stereo set). So even if you could get one to fit into a standard microphone jack you would then have distortion issues because of the too-high output level.
I'm not sure about the newest Macs, but some G5s apparently came out with jacks that look like microphone jacks but are really line-in jacks. So if you want to use a microphone it has to be amplified like a Plaintalk microphone but a Plaintalk micrphone will not fit in the jack.