Support en français?

Bonjour,
Je regrette aussi qu'il n'y ait pas un forum "officiel" et aussi fourni que celui-ci en français.
Quoique M. Boissonnat bilingue de naissance réponde parfois en français 😉
Sinon il y a des rubriques FCE/FCP sur repaire.net, magazinevideo.com et macetvideo.com.
Bien utiles parfois !

Bonjour,

Il me fait plaisir de répondre en français à ceux qui pose une question en français.

Je crois que les conditions d'utilisation ** Forum Apple implique l'utilisation de l'anglais. Donc je traduis en anglais mes réponses en français.

N'hésitez pas à poser vos question ici, même en français.

Hi,

It's a pleasure for me to answer in french to person who ask for.

I believe that the term of use for Apple forum involve the use of english. So I translate my answers in english.

Feel free to ask your question here in french.

Michel Boissonneault

By all means ask questions in French, but please include an English translation for mono-linguists like me!

Michel may be away on holiday etc. when next you have a problem, and there may only be uneducated folk like me scanning the forum.

Ian.

Hi(Bonjour)!

What post (date, hour) exactly ?

Quel message (date et heure) exactement ?

Michel Boissonneault

Just joking Christine, though your command of English is such that I would have thought it was your language.

Incidentally I don't know whether "saturated memory" was a phrase that was puzzling you, but I have never heard of it before.

Ian.

If it would help you should be able to change your FCE to English. Control click on the FCE icon in the Applications folder, select "Get Info" and tick the "English" box. FCE must be shut down when you do it.

Hi(Bonjour)!

Comme Ian l'a écrit, il faut pointer la case "anglais" dans le dialogue "à propos de Final Cut Express HD". MAis il faut également dé-pointer la case "français" sinon le français sera la langue utilisée par FCE lors ** lancement parce que la langue par défaut de MAC OS sur votre mac est sans doute le français.

+As Ian wrote, check the English check box in the resulting "get info for FCE" dialog. But you have to uncheck the "french" one or the french will be the language selected upon launching as your MAC OS is french setted.+

Michel Boissonneault

Bonjour,
Je suis perdu et en englsi j'y comprend rien.
Il y a quelques année j'ai installé un réseau local depuis mon matériel à évoluer ** système 9 à 10.4.11 les machines ont changé pour certaine. Lors de ces passages à de nouvelle machines et config j'ai laisser dans l'oublie le réseau. Je voudrais maintenant le réactualiser, mais tête de linotte j'ai perdu les divers mot de passe.

Comment faire pour supprimer tous ce fatras de réseaux et en créer un nouveau bien propre.
Ma config actuelle :
1 G4 biproc 125 Ghz Système 10.4.11
1 portable Powerbook G4 12 Pouce système identique les 2 appareils sont dans le même local
1 power mini G4 système identique mais à relier au réseau par internet vue la distance d'éloignement 28 Km et oui mon bureau n'est pas à la porte d'à coté.
Air Port utiliser par le Modem adsl de Tiscali / ALICE
Une borne Express actuellement non raccordé.

Cordialité.
Jean-Pierre.

Message was edited by: marteljea

Bonjour!

Malheureusement je n'en ai aucune idée. Je travail beaucoup en vidéo mais à part un routeur, je n'ai pas de réseau très élaboré.

Moi j'essaierais sur www.macbidouille.com, il y a un forum de discussion et le tout, en français.

Bonne chance.

Michel Boissonneault