I still believe this a software problem with Pages
Ah, but your belief is based on suppositions and the suppositions are not based on data processing developments -:)
Apple Pages is a client of Apple ColorSync which is the Apple interface to the colour imaging architecture of ISO 15076 aka the architecture of the International Color Consortium. Apple ColorSync is also the interface to the Adobe PostScript colour imaging architecture for applications that depend on Apple Mac OS X to write Adobe PostScript, as Apple Pages does. Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, and QuarkXPress write their own PostScript, known as passthrough PostScript (cf the Adobe Acrobat interface, for instance).
That aside, you want to begin by NOT configuring your inkjet printer(s) with uncoated copy paper. As a rule, uncoated copy paper has so much optical brightener that it positively fluoresces in broad daylight. Try measuring with a spectrophotometer, and you will see the *b channel in the CIEL
a*b D50 2 degree standard observer measurement way, way, way out in the negatives.
Find the inkjet paper the manufacturer intended, and find the manufacturer's ICC profile for that paper. Then calibrate your printer as per the manufacturer's documentation, configure the ICC profile for that paper in the manufacturer's driver, and you should be OK. If you are not using a paper made by the manufacturer, find a photographer who can build you an ICC profile.
Cheers,
Henrik