I believe some of the confusion about the clicking behavior is due to a design flaw in the size and position of the sensors in Mighty Mouse. These do not seem to have taken account of the fact that the middle finger is usually significantly longer than the index and ring.
If a right handed person normally uses their index finger for left clicks and the middle finger for right, AND has a mousing style that involves moving the position of their fingers from front to back, then as they move their fingers towards the back there will be a band of about a centimeter, between the rear halves of the side buttons, where the shorter index finger will have moved off the left sensor, while the longer middle finger is still over the right sensor. In this situation any click, whether right or left, will be interpreted as a right click (as if the left finger had been lifted off the mouse). Once the fingers move far enough back for the middle finger to move off the right sensor then all clicks become left clicks - and the behavior is both objectively and subjectively intuitive.
This is a function of the design and logic and hence objectively quite predictable, but from the point of view of the user it is not and results in unintended right clicks that are experienced as intensely frustrating and unintuitive. This is made more difficult to overcome because ,although the mechanism is consistent, the results will vary with the size and shape of the fingers, the degree to which they are flexed, and the angle at which the mouse is held. All of which increases the uncertainty and confusion.
The solution would seem to be for the sensors to be extended back, either on the left side only, or to provide for left handers, for each side to have a secondary rear extension that was independently switchable by the user. Although this might not eliminate the problem it should reduce it greatly. It might also help to provide some subtle tactile clues as to the position of the sensors.