Ok - so the X-Station is the audio interface, and you have your speakers plugged into the X-Station?
In your mac sound prefpane, choose the X-Station as the default system sound output, and play some audio (say with iTunes). Does that come out of the X-Station and therefore onto your speakers?
If not, then the X-Station is not routing the audio through to your speakers - if it has some control panel software to control it's inbuilt mixer, make sure the channels are routed properly and turned up.
If your system audio
does come of of the X-Station, but Logic's playback doesn't, then post back...