I have tried a traceroute to both mail.great-wok.com and pop.great-wok.com.
They both come back "unknown host"
I can find the nameserver, as you did wit www.great-wok.com. But if GW's DNS settings at the nameserver...are screwed up, it's as if there is no MX for that domain.
here's more DNS stuff for fun:
http://www.dnsstuff.com/
(upper left on this page, enter the domain, dropdown to pick MX. Click OK, and he won't find a MailExchanger for them (G-W.com)
This is not your problem. Their DNS "appears" to be broken....Are you Sure that you have the domain right? Their domain is on status-LOCK...this sometimes means that they're changing DNS servers. (Still their problem)