One possibility could be a lack of RAM. On the Mac Pro you really need a minimum of 4GB to run Photoshop effectively.
Also, if you are using Photoshop CS2, or earlier, then you will only fully benefit from the Mac Pro's speed if you upgrade to Photoshop CS3.