If you want to edit the song name, it's easy. Just click "Get Info" and rename the song.
If you want to take some words out from your songs, you'll need to use a 3rd Party Software, once iTunes can't do it for you. Although if you buy music from the iTunes Store, almost every Explicit song has also a Clean version available.
Hope this helps!