The MAC support people walked me through a solution to my question about using an older (802.11g) AirPort Extreme and a Time Capsule to form a dual network. The solution turns out to be pretty easy but I am posting it in case anyone else has a similar problem.
Here's what was involved:
N-capable equipment: MacBook Pro, IMac, Time Capsule.
B/G-capable equipment: AirPort Extreme (flying saucer 802.11g); Mac G4; older (802.11g) AirPort Express supporting a network printer; IBM ThinkPad running Windows XP (w/service pack 2).
Step 1: Using AirPort Utility (manual setup), I set the Time Capsule to run at 5 GHz (click on "Wireless" then "Radio Mode". Under the same "Wireless" tab, I assigned a 13-digit WPA2 password to this network (more about this latter). If you opt to use the 5GHz frequency, you have the choice of WPA2 or nothing. After saving your settings, exit out of the AirPort Utility; you are done with the Time Capsule.
Step 2: Reset the AirPort Extreme to its default settings by depressing the small reset button while the device is plugged in.
Step 3: I reopened AirPort Utility, accessed the Extreme and clicked manual setup. (You will loose your connection to the Time Capsule at this point, but this is okay.) At the top of the screen that opens in response to clicking "manual setup," click "internet" and set "connection sharing" to "Off (Bridge Mode)" Next click "AirPort" at the very top of the screen: under "Base Station" I named the Extreme as "G network" and set up a network password. Under "Wireless" I next set up a WEP 40 bit password which was identical to the WPA2 password I used for the Time Capsule. Using a WEP password was necessary, because some of the older computers were not WPA2 compatible. I kept the passwords identical simply as a matter of convenience.
Step 4: Connect the AirPort Extreme to the Time Capsule using an Ethernet cable between the WAN port of the Extreme, and one of the three LAN ports on the Time Capsule. There is a small, green LED recessed in the LAN port socket; if it lights up, you are in business.
Step 5: Using a pin, I reset the 802.11g AirPort Express to its default settings, opened AirPort Utility (no need for manual setup for this), named the Express "Printer" and added it to the G network in a conventional manner by following the setup prompts. (If anyone needs help with this, let me know). Exit out of AirPort Utility and reopen it to refresh; all wireless devices (3 in my case) should be visible and lighted green.
Step 6: I set up the MacBook Pro and the IMac to join the 5 GHz Time Capsule network, and everything else to run on the G network. At this point, everything appears to be working. I can, for example, print a document from my MacBook Pro (N-network) to the network printer which on the G-network. (Because the older computers belong to my daughters, I'll never know if file sharing across the networks is a possibility.)
I take no credit for any of this; it was all accomplished through the efforts of very patient MAC support people.
Carl